Με ξαναπιάνει η επιθυμία γιά την Οδύσσεια, αν κι έχω αφήσει στην άκρη του γραφείου, πάνω στα πατώματα και στο κομοδίνο, μερικά σπουδαία βιβλία αδιάβαστα...
Όμως, σαν ανάγκη να την έχω...
Ετοιμάζομαι μάλλον να την ξαναπιάσω. Ήρεμα. Όχι χτένισμα ούτε σημειώσεις αυτήν τη φορά. Απλό, χαλαρό διάβασμα, που ευφραίνει την ψυχή.

Ο Βόσπορος με το βλέμμα των περιηγητών

Woensel Pieter Van 1794

 "Βοός - πόρος, δηλαδή το στενό απ' όπου πέρασαν κάποτε τα βόδια από την Ασία στην Ευρώπη, ή ίσως και το ανάποδο, ονομάζεται ο πορθμός που χωρίζει δραματικά τις δύο ηπείρους - ένα από τα πιό θαυμάσια όσο και άτιμα θαλασσινά περάσματα του κόσμου.
 Στενόν, Ρεύμα και Κατάστενον τον αποκαλούσαν οι αρχαίοι Έλληνες και οι Βυζαντινοί, Σταμπούλ Μπογάζιτσι και Καραντενίζ Μπογάζιτσι τον λένε οι Τούρκοι.

..............................................................................

Ο Βόσπορος λοιπόν είναι ένα θαλασσινό φίδι μήκους τριανταενός χιλιομέτρων περίπου.
...............................................................................

Στα τριανταένα αυτά χιλιόμετρα εφτά φορές αναδιπλώνεται κι αλλάζει κατεύθυνση το Κατάστενον."

Τώρα εγώ, μπαίνω στον πειρασμό να ανακαλύψω τις επτά αναδιπλώσεις - αλλαγές κατεύθυνσης του "Κατά στενου"
Με σοβαρή πιθανότητα, φυσικά, να πέσω σε μεγάλα λάθη...

ίσως η πρώτη κατεύθυνση φτάνει περίπου ίσαμε το ύψος του Ortakoy
ίσως η δεύτερη περίπου μέχρι το Bebec
ίσως η τρίτη περίπου ως το Roumeli Hissar και το Anadoli Hissar
ίσως η τέταρτη περίπου ως το Steneh
ίσως η πέμπτη περίπου ως το Yeni Kioy
ίσως περίπου η έκτη μέχρι τοTherapey, ή μάλλον ως το Buyuk dereh
κι ίσως η έβδομη φτάνει μέχρι τις εκβολές, του Βοσπόρου.
(έτσι ας πούμε, έπαιξα λίγο...)


"Εδώ, στη θρακική ακτή..., ζούσε ο γέροντας βασιλιάς Φινέας. Με τις προφητικές του ικανότητες συμβούλεψε τους Αργοναύτες πώς να περάσουν το τελευταίο εμπόδιο γιά να βγούνε στον Πόντο.
Οι Κυανές ή Συμπληγάδες, οι δυό φοβερροί σκόπελοι που δεν ήταν στερεωμένοι στο βυθό της θάλασσας, πήγαιναν κι έρχονταν, συμπλέκονταν με μεγάλη ταχύτητα και το νερό γύρω τους έβραζε."

"Κανείς μέχρι τώρα δεν κατάφερε να περάσει ανάμεσά τους. Όταν φτάσετε εκεί αφήστε ένα περιστέρι να πετάξει. Άν βρει το δρόμο του και προλάβει να βγει στον Πόντο, ακολουθείστε την πορεία του. Η σωτηρία σας θα εξαρτάται από τη δύναμη των χεριών σας και την ταχύτητα των κουπιών σας..."

από το βιβλίο

της Μαριάννας Κορομηλά

"Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα"

εκδ. ΑΓΡΑ




ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...

-  Αλλάζουνε εντός μου οι διαδρομές του Οδυσσέα ! –

Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα 

Διαβάζω στο βιβλίο της Μαριάννας Κορομηλά

«Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα»

(Κρατάω σημειώσεις με την σειρά που συναντώ τα σημεία, μέσα στο βιβλίο)

«Στα σύνορα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας με την Βουλγαρία, στο Μαυροθαλασσίτικο χωριό…»

Σκέφτομαι πως για 5 τουλάχιστον συνεχή καλοκαίρια παραθέριζα στο νομό Σερρών, δίπλα σ’ ένα χωριό, που το λένε Μαυροθάλασσα.

Γιατί ποτέ δεν αναρωτήθηκα, από πού προέκυψε αυτή η ονομασία ; !

Θράκη :

Ευρύτερη περιοχή...

(Σήμερα) το όνομα υποδηλώνει μια περιοχή που εκτείνεται στη Β.Α. Ελλάδα – Δυτική Θράκη, 

στη Νότια Βουλγαρία – Βόρεια Θράκη και 

στην Ευρωπαϊκή Τουρκία – Ανατολική Θράκη.

Σύνορα της Θράκης σε τρεις θάλασσες: Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινος Πόντος), Αιγαίο και 

Προποντίδα (θάλασσα του Μαρμαρά)

Κατα τη βυζαντινή περίοδο, η νέα πρωτεύουσα του κράτους, Κωνσταντινούπολη, βρίσκεται στην περιοχή της Θράκης.

Την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου η Θράκη και η Ανατολική Μακεδονία βρέθηκαν υπό Βουλγαρική κατοχή.  

Οι Θράκες εμφανίζονται στην Ιλιάδα του Ομήρου  ως σύμμαχοι των Τρώων.

Συμπληγάδες 

Άνεμος στα μπουγάζια σουρώνει !

Ο Όμηρος  τις συσχετίζει με τη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, δηλαδή με τον Πορθμό της Μεσσήνης στη Σικελία.

Ο Στράβων, ο Ηρόδοτος, ο Πλίνιος και ο Ευριπίδης πίστευαν πως ήταν η είσοδος του Βοσπόρου από τον Εύξεινο Πόντο.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...

Γιά να διαβάσω και να καταλάβω το βιβλίο της Μαριάννας Κορομηλά 

" Ευτυχισμένος που έκανε το ταξίδι του Οδυσσέα"

πρέπει να κάνω αρκετή προεργασία...

και αυτό,διότι δεν γνωρίζω τους χάρτες της ευρύτερης περιοχής

και διότι δεν προσανατολίζομαι εύκολα

και διότι μου αρέσει πάρα πολύ να ψάχνω χάρτες και πληροφορίες γιά την γεωγραφία τόπων που με ενδιαφέρουν...

επειδή ακριβώς δεν διαθέτω την ευχέρεια να προσανατολίζομαι,

έφαγα ώρες αρκετές, γιά να βρω, να κατανοήσω, να σημειώσω, να διασταυρώσω, να επαναλάβω, και να καταλήξω στα παρακάτω διαγράμματα :

Μεσόγειος Θάλασσα

Αιγαίο Πέλαγος

Δαρδανέλλια ( Çanakkale Boğazı ) ή Ελλήσποντος

– συνδέει το Αιγαίο με  τη Θάλασσα του Μαρμαρά (Marmara Denizi) ή Προποντίδα (είναι κλειστή θάλασσα)

και

ΧΩΡΙΖΕΙ την Ευρωπαϊκή – χερσόνησο της Καλλίπολης,  από  την Β.Δ  Μ. Ασία  (ή Ασιατική Τουρκία).

Βόσπορος – συνδέει με τη Μαύρη Θάλασσα

ο Βόσπορος από τον διεθνή διαστημικό σταθμό

Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινος Πόντος) είναι θάλασσα της Ν.Α. Ευρώπης .

Ορίζεται από την Ευρώπη, την Μικρά  Ασία και τον Καύκασο και ΤΕΛΙΚΑ συνδέεται με τον Ατλαντικό ωκεανό, με την εξής διαδρομή :

-          Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινος Πόντος) – Πορθμός Βοσπόρου – Θάλασσα του Μαρμαρά (Προποντίδα) – Πορθμός Δαρδανελλίων (Ελλήσποντος) – Αιγαίον Πέλαγος της Μεσογείου Θαλάσσης – Ατλαντικός διά του Γιβραλτάρ.

η

η διαδρομή αυτή, όπως φαίνεται από το διάστημα

Η Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινος Πόντος) συνδέεται επίσης με την Αζοφική θάλασσα (είναι το βόρειο τμήμα της) από τον πορθμό του Κέρτς (είναι ο "Κιμμέριος Βόσπορος" των αρχαίων)

Η Αζοφική είναι η «Μαιώτιδα λίμνη» των αρχαίων Ελλήνων.

Ρεύμα του Μαρμαρά :

Στον Εύξεινο Πόντο (Μαύρη Θάλασσα) εκβάλλουν μεγάλα, Ευρασιατικά  ποτάμια:

ο Ντον και ο Δνείπερος  απ’ τη Ρωσία και

ο Δούναβης , που θεωρείται διεθνής υδάτινος δρόμος, αφού περνάει ή αγγίζει τα σύνορα δέκα χωρών, πηγάζει από τον Μέλανα Δρυμό της Γερμανίας, περνάει μέσα από τέσσερις πρωτεύουσες χωρών της κεντρικής Ευρώπης  και εκβάλει στον Εύξεινο Πόντο, μέσω του Δέλτα σε Ρουμανία και Ουκρανία.

Από αυτά τα ποτάμια, στη Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινο Πόντο) γίνεται υπερπλήρωση υδάτων.

Ο Βόσπορος μεταφέρει αυτά τα ύδατα στη Θάλασσα του Μαρμαρά (Προποντίδα).

Η Θάλασσα του Μαρμαρά εκβάλλει την δική της υπερπλήρωση στα Δαρδανέλλια (Ελλήσποντο) και από εκεί, στο Αιγαίο.

Έχουμε έτσι συνεχές θαλάσσιο ρεύμα, «το ρεύμα του Μαρμαρά», με μόνιμη κατεύθυνση στο Αιγαίο.

Γι αυτό, είναι υποχρεωτική η πλοήγηση των διερχομένων πλοίων, από πλοηγούς.

Υπάρχει και η αμφίδρομη υδρολογική ανταλλαγή, από την Μεσόγειο προς τον Εύξεινο Πόντο (Μαύρη Θάλασσα).

Ακόμα,

η Μαύρη Θάλασσα (Εύξεινος Πόντος ) συνορεύει με :

Β. Δ. Τουρκία

Βουλγαρία

Ρουμανία

Ουκρανία

Χερσόνησο της Κριμαίας

Θάλασσα Αζώφ («Μαιώτιδα λίμνη»)

Ρωσία

Γεωργία

Β. Α. Τουρκία

αρκετά γι απόψε.

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...

Την αφήγηση του Κολοκοτρώνη την είχα διαβάσει ανάμεσα στα δεκαπέντε και στα τριάντα μου, δεν θυμάμαι πότε...
τότε που ρούφαγα, σαν τρελή, τις βιβλιοθήκες.
" Φύσα, ρούφα, τράβα τονε..."
λίγο η γλώσσα του, λίγο η σύνταξη, λίγο τότε η α πειρία η δική μου, η α γνωσία μου και η α σχετοσύνη μου, λίγο είχα καταλάβει τι έλεγε, γι αυτό και λίγο μου άρεσε...

τώρα τα κάνω λιώμα.
ό, τι συνέβηκε και με τον Όμηρο...
διαβάζω αρκετές φορές την κάθε παράγραφο, κρατάω δίπλα σημειώσεις, συμπεράσματα, κύρια σημεία, ερωτηματικά που είχα μέσα απ' τα χρόνια, μαρκάρω ένα - ένα τα θέματα , ονοματίζω τα ζητήματα που προκύπτουν, είτε έχουν να κάνουν με την ίδια ιστορία, είτε με το  ιστόρημα, π.χ. την γλώσσα, τους ιδιωματισμούς κ.τ.λ.

όχι, πως τώρα τα καταλαβαίνω όλα...
το απολαμβάνω όμως.

.
στο κελί
.
μικρέμουμότσαρτ,
.
φυσάει γερά..
πότισα τα δέντρα, τηγάνισα στο παιδί πιπερίτσες και ψάρια, τα τριζόνια φωνάζουν ασταμάτητα, απόψε δεν έχει τζιτζίκια, μόνο αέρα και σχετική ψύχρα.
φυσικά και δεν έσωσε το καλοκαίρι !
άσε που, τα καλοκαίρια είναι μέσα μας ! και το χειμώνα, εμείς καλοκαιριά θάχουμε...
.
.

διαβάζοντας αυτούς τους στίχους :

.

Οδύσσειας Α΄

μετάφραση Καζαντζάκη - Κακριδή

.

στίχ. 158 «Ξένε καλέ μου, ……………………

…………………………………………………........

.

στίχ. 170 Ποιος είσαι; πούθε; που η πατρίδα σου και που οι γονιοί σου εσένα;»

.

.

.

μου ήρθαν στο νου οι στίχοι αυτοί :

.

Γ. Δροσίνης

.

«Ξένε που μόνος κι έρημος
σε ξένους τόπους τρέχεις,
πες μου, ποιος είναι ο τόπος σου
και ποια πατρίδα έχεις;»

.

.

.

.

.

.

.

.

.
στο κελί
.
τα χρώματα της δύσης πίσω από την νήσο που ονομάζουν "Αρσίδα",
νυχτερινό μπάνιο σε έναστρο ουρανό,
στο περβόλι η ησυχία των τριζονιών και της κουκουβάγιας ,
η Κασσιώπη φέγγει στα μαύρα, και τ' άστρο του βορρά.
.
.
.
.
.
.
Οδύσσειας Α'
μετάφραση Καζαντζάκη - Κακριδή
.
στίχ. 22
.
"Μα τότε αυτός για τους απόμακρους Αιθίοπες είχε φύγει,
για τους Αιθίοπες, που στην τέλειωση του κόσμου χώρια ζούνε,
μισοί στου Ήλιου τα βασιλέματα, μισοί στ᾿ ανάτελά του..."
.
.
αναρωτιέμαι... πώς δηλαδή ζούνε χώρια οι Αιθίοπες ;!
.
* μισοί στου Ήλιου τα βασιλέματα - οι Αιθίοπες μέσα στην έρημο
.
* μισοί στ᾿ ανάτελά του - όσοι ήσαν κοντά στην Ερυθρά θάλασσα (σημερινή Ερυθραία)
.
.
τι ωραίο είναι το ψάξιμο λέξη - λέξη !
.
.
.
.
.
.
.
.