ο μικρόςμουΜότσαρτ, να φωτογραφίζεται παρέα με Γιαπωνέζους πάνω στη γέφυρα του Salzach.
ο μπαμπας μου, να μας καθίζει κάθε χρόνο ένα γύρο, να ακούμε την Πρωτοχρονιάτικη συναυλία της Βιέννης.
το σκάκι στο Salzburg, με τις ανθρώπινες σε μέγεθος φιγούρες.
τα ευλογημένα δάση και τα βουνά πάντα.
τα χιόνια.
κι οι νιφάδες - δώρο, που έπεσαν στην αυλή μας το βράδυ της Πρωτοχρονιάς !


με πήρε τηλέφωνο η Κατερίνα  μου, να πάμε γιά μπάνιο στη θάλασσα...
δεν αντέχω... έχω μεγάλη αντοχή δηλαδή, μα όλα τα πράγματα έχουν και κάποιο όριο, κι εγώ αυτές τις μέρες έχω κάπως υπερβεί το όριό μου...
κάθε τέτοιες μέρες, μάλλον υπερβαίνω τα όριά μου.
δεν ξέρω κι ούτε μπορώ να κάνω αλλιώς... μου αρέσει να προσπαθώ, αυτό που κάνω να το κάνω στην εντέλεια. να ευχαριστώ τους ανθρώπους, που ξέρω ότι περιμένουν από μένα...
όλα έχουν τη σημασία τους. κι οι λεπτομέρειες έχουν κι αυτές τη δική τους πολύ σημαντική σημασία...
ο αέρας ολόγυρα, κυρίως η ατμόσφαιρα, το κλίμα που κατασκευάζει κανείς, έχουν τη σημασία τους.
η αυθεντικότητα, η καλώς εννοούμενη εκκεντρικότητα, η φρεσκάδα, η πρωτοτυπία, η παιδικότητα, η γενναιοδωρία, η ενθάρρυνση, το νοιάξιμο, το γέλιο μες τα προβλήματα, η χαρά μες τις στενοχώριες, αυτές τις μέρες έχουν τη δική τους σημασία.
μπορείς δεν μπορείς εσύ, πρέπει οπωσδήποτε να τα φτιάξεις, να αναδείξεις, να εμφανίσεις το καλό.
ξέρω, πως αυτή η άποψη (του μπορείς - δεν μπορείς !), δεν είναι η επικρατούσα, δεν είναι ευρέως διαδεδομένη, μα εσύ πρέπει να υποστηρίζεις εκείνο που εσύ πιστεύεις - γενικός κανόνας ζωής...

έτσι, μονάχη μου έστησα και φέτος, τις μέρες που πέρασαν, μιά, ας πούμε... υπερπαραγωγή...
ένας φτωχός, μόνος και αποθαρρυμένος καουμπόϋ έστησε μιά ζεστή, ανθρώπινη, αυθεντική, τολμηρή, γενναιόδωρη υπερπαραγωγή - με απόλυτη συνείδηση το λέω...

κι έτσι, αισθάνομαι την απόλυτη αδυναμία, αυτές τις μέρες να πάω γιά μπάνιο στη θάλασσα...
δεν αντέχω... έχουν και τα σώματα τις αντοχές τους...

Noel, nature

photos

foteini

Χριστούγεννα, πάνω στα βουνά που αγαπώ !

... σηκωθήκαμε οι δυό μας, στις 5 η ώρα αχάραγα, παγωνιά και μαύρα σκοτάδια.
ήθελε  η Κατερίνα, να πάμε στο μοναστήρι πέρα, στην αντίκρυ κορφή, να ακούσουμε την λειτουργία των Χριστουγέννων.

έξω, μακριά, ουρλιάζουν τσακάλια. πολλά τσακάλια. αγέλη θα είναι... 
δυό τρελές γυναίκες να κατεβαίνουν μες τη μαύρη νύχτα, διασχίζοντας μονάχες τους ένα βουνό, γιά ν' ανέβουν σ' ένα άλλο...
μες στα γκρεμνά και στα δάση, φως κανένα.
μπροστά μας, ενοχλημένη από τους προβολείς του αυτοκινήτου, τρέχει γιά λίγο μιά όμορφη, φουντωτή αλεπού.
όταν φτάσαμε στο μοναστήρι, ήσαν ακόμα μέσα πολύ λίγα άτομα.
αργότερα, όταν ξημέρωσε, ήρθαν κι άλλοι.
η λειτουργία των Χριστουγέννων έχει πολύ ωραία τροπάρια !
"Βηθλεέμ, ευφραίνου !"
"Ανατολή ανατολών !"
"Ράβδος εκ της ρίζης Ιεσσαί"
"Σμύρνα, χρυσό και λίβανο"

στο τέλος της λειτουργίας, θάταν κατά τις εννιά ή εννιάμιση , οι μοναχές πήραν όλον τον κόσμο στο αρχονταρίκι και μας φίλεψαν καφέ και καλούδια που είχαν φτιάξει μόνες τους. τυροπιτούλες, ψωμί και κατσικίσιο τυρί , ψητό κοτόπουλο, καλό κρασί, μελομακάρονα και κουραμπιέδες.
δεν έφαγα κοτόπουλο πρωϊνιάτικα, ήπια όμως δυό καφέδες και στυλώθηκα, δοκίμασα το κατσικίσιο τυρί και τα γλυκά.

σήμερα,
νωρίς το μεσημέρι φορτώσαμε όλα τα παιδιά πάνω στην καρότσα
και γκράγκα - γκρούγκου, γκράγκα - γκρούγκου, αργά - αργά απ' τα κακοτράχαλα, φτάσαμε πολύ ψηλά, εκεί που βγαίνει το γκί.

το γκι - μόλις πριν λίγα χρόνια έμαθα - ότι είναι παράσιτο, και φυτρώνει πάνω στα κλαδιά των πεύκων.

εδώ γύρω είναι θάλασσα τα γκι πάνω στα πεύκα !
σα μαργαριτάρια που κρέμονται απ' τα κλαδιά !

να λοιπόν, που έχει και το βουνό τα μαργαριτάρια του !

και τ' άγρια μανιτάρια του !

 ο γείτονας έσφαξε μιά χήνα και την έβαλαν στον φούρνο.
ίσα που έβαλα μιά μπουκιά στο στόμα μου και δοκίμασα το κρέας της...

.
Σάββατο, όλο το πρωί τριγύρισα ξέγνοιαστα με την Αννούλα. ήπιαμε μιά ζεστή σοκολάτα. με τις ώρες μέσα στον Ευριπίδη, χόρτασε το μάτι μου νέους τίτλους βιβλίων (και παλιούς).
σχετικά εορταστική έξω η ατμόσφαιρα, ο κόσμος αντέχει ακόμα και ζει με αξιοπρέπεια.
σα να έχει αρχίσει να αναπτύσσεται και ευρύτερα μιά αλληλεγγύη... έτσι καταλαβαίνω, από κουβέντες κι από εικόνες που βλέπω.
χτες που περπάτησα αρκετά στο δρόμο και στην αγορά, συνάντησα πολύ κόσμο γνωστό. πολλούς...
με ενθαρρύνει η αγάπη των ανθρώπων. κι η εμπιστοσύνη τους.
ειδικά όταν συναντώ μαθητές, μ' αγκαλιάζουν, μου λεν γιά τη ζωή τους... χτες μου παν και πράγματα που με συγκίνησαν...
είναι σαν μιά τονωτική ένεση όλο αυτό...
.
.
είμαι ευχαριστημένη που τελείωσα με τις στίβες μου.
κάθε σημείωση είναι στη θέση της και ξέρω πού μπορώ να την βρω.
κάθε βιβλίο είναι στη θέση του και ξέρω πού μπορώ να το βρω.
ήσυχα όλα, ταξινομημένα, τακτοποιημένα. τίποτα κατάχαμα.
φυσικά, υπάρχουν ακόμα πράγματα γιά ξεκαθάρισμα, μα τίποτα πιά δεν είναι μες τη μέση...
.
από βδομάδα, συν Θεώ, θα ανοίξω πάνω στο τραπέζι τη Βυζαντινή ιστορία, τον Ηρόδοτο, τον Θουκυδίδη και τη Βίβλο.
όπου κάτσει του μυαλού και της ψυχής μου η μπίλια...
έχω να φτιάξω και σημειώσεις γιά ελληνική γλώσσα...
.
φυσικά δεν έφτιαξα τίποτα χριστουγεννιάτικο εφέτος. μήτε γλυκά, μήτε μελομακάρονα, μήτε κουραμπιέδες, τίποτα...
αν έχω καλύτερη διάθεση, ίσως την άλλη βδομάδα. δεν θέλω να πιέζομαι κι άλλο.
.
σήμερα είναι Χριστούγεννα, μικρέμουμότσαρτ .
.
τα cantiques που μου μάθαινε η Τζούλυ από μικρή, αυτά τα ίδια, adeste fideles, minuit chretiens, τα μάθαινα κάθε χρόνο στα παιδιά και τα τραγουδούσαν στη χριστουγεννιάτικη γιορτή...
μιά χρονιά, η Κατερίνα ήταν έγκυος στην Τίλντα, πήγαμε και τ' ακούσαμε τα μεσάνυχτα στον καθεδρικό ναό του Würzburg. μαγικό ήταν !
τα κατέβασα απόψε και τ΄ακούω.
.
Κυριακή ολημέρα, θ' αφίσω να με περιποιηθούν.
το χρειάζομαι.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2








3








5






6








7








8



.

.

.

.

Super

.

kalifrangili

.

expiali

.

docous

.

.

.

.

.

Superkalifrangiliexpialidocous

.

.

Mary poppins / 3
.

.

.

.

.

.

the sound of music / do- re- mi
.

..

.

.

.

.

A Christmas Carol
of Dicken's classic
.
1

.

.

.

.

.

.

2

.

..

.

.

.

Listen - ακούστε το !

.
Cantique de Noël - French Christmas Carol

.

Minuit, chretiens !
.

.Minuit, chrétiens,

C'est l'heure solennelle

Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous

Pour effacer la tache originelle

Et de son père arrêter le courroux.

Le monde entier tressaille d'espérance

En cette nuit qui lui donne un sauveur.

Peuple à genoux,

Attends ta délivrance!

Noël! Noël!

Voici le Rédempteur!

Noël! Noël!

Voici le Rédempteur!
.....

.

.

.

.

Irtame na sas ferme tin Astrina!

Παραδοσιακά κάλαντα

στην ελληνόφωνη διάλεκτο

της Κάτω Ιταλίας

τα ακούμε, πηγαίνοντας στο σύνδεσμο :
.
http://www.facebook.com/l/42c91;www.esnips.com/doc/6a31023f-d8a2-49cc-92c0-9429d9223f98

Astrina ή La srina (Αστέρι)

>
Arte pu ettasa ettu sti massaria
ivloo tin porta ce to limbitari
ivloo ti mmana c’ ola ta pedia
apoi to ciuri pu ene o generali.
>
(Μόλις που φτάνω σ’ αυτό το σπίτι,
ευλογώ την πόρτα και το κατώφλι
Ευλογώ τη μάνα και όλα τα παιδιά
και τον κύρη που είναι ο αρχηγός.)
>
Apoi’ vo vloo ce to merciali
ti ccazza, ti skutedda, to rotuli
ce tis varti, varti merci na cai
irtame na tis kanome allegria!
>
(Ακόμη ευλογώ και το τσουκάλι
την κατσαρόλα, την κουτάλα, το τρυπητήρι
που εκεί γίνεται το τυρί, να γιατί
ήρθαμε να σας φέρουμε τη χαρά!)
>
Oria pune ta spiddia fabricata
Orrie tes porte mola ta klidia
Ka i patruna pu ne mia fata
Irtame na tis kanome allegria!
>
(Ωραία που 'ναι τα σπίτια φτιαγμένα,
ωραίες οι πόρτες μ' όλα τα κλειδιά
και η κυρά που 'ναι μια νεράιδα!
Ήρθαμε να της φέρουμε τη χαρά!)
>
Irtame na sas ferme tin astrina
coriliana pu ti mate se tolo
e na mas doki presto ma to prima
irtame na sas ferme tin Astrina!
>
(Ήρθαμε να σας φέρουμε το Aστέρι
από το Κοριλιάνο
και να μας δώσετε γρήγορα τον μπουναμά
Ήρθαμε να σας φέρουμε το Aστέρι!)
.
.
.
.
.
.

το έστειλε ο Babis.

αξίζει τον κόπο

να το διαβάσουμε και να κατανοήσουμε

λέξη λέξη !

.

.

.

.

ΚΑΛΑ,

.

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ,

.

ΠΑΙΔΙΚΑ,

.

ΕΙΡΗΝΙΚΑ

.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ !

.
.

ανθρωπιά

αγάπη

αγάπη

.

.

.

.

.

να τα πούμε ;

.

Καλήν ημέρα ΆΡΧΟΝΤΕΣ !

κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού τη θεία Γέννηση να πω στ΄ αρχοντικό σας

.

Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,
οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η φύσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
ο Βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων

Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το Δόξα εν Υψίστοις
και τούτο άξιον εστί, η των ποιμένων πίστις

Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα.
Άστρο λαμπρό τους οδηγεί, χωρίς να λείψει ώρα

.
Καλά Χριστούγεννα!

.

.

.

.

.

.

καλά, ευλογημένα Χριστούγεννα να έχουμε !

.
.























.
.
.
.
.
.
.

να είστε όλοι καλά !

.

.

.

.