.
Bretagne

μέρος II.
.

Côtes d'Armor .

Aodoù an Arvor en breton

.Caouwt' d’Armor en gallo.

η ωραία Βρετάννη !

σκόρπιες εικόνες

-pêle-mêle-

On n’a plus rien à se cacher

On peut s’aimer

comm’ bon nous semble

Et tant mieux

si c’est un péché

Nous irons en enfer ensemble

Il suffit de passer le pont

Laisse-moi tenir ton jupon

.

Νoël !

πυξίδα λίθινη

το καράβι

-σαν τον Μωϋσή-

έφερε τον μοναχό

που ίδρυσε αυτόν τον τόπο

το καράβι κρατάει τώρα πάνω του

τη λίθινη πυξίδα

προσ ανατολισμού...

τριγύρω παντού

φωλιές μανιταριών...

λίθινες στέγες

από ardoise

των ανθρώπων οι κοινότητες

.

Νoël !

vitraux πάντα !

.

les vieilles maisons

à colombages
.

.

.

.

τα σπίτια του 1.100 μ. Χ.
.

με τις ξυλοδεσιές

που ονομάζονται

.

colombages.

ελάχιστα δείγματα

έχουν απομείνει

μετρημένα

στα δάχτυλα

Noël !

.

Noël !

το φεγγαράκι σου

πάνω απ' τη Βρετάννη
.

κι ο ήλιος σου

της ζωής μου ήλιε

.

ένα απόγευμα

αγόρασα

"μαλλί της γριάς"

γλυκό,

τρυφερό ροζ....

.

.

.

L' amour
de l' univers !