…………………………………………………………….

Κι όμως της μέρας δεν υπάρχει ούτε λεπτό

Που δεν επιθυμώ μαζί σου να μαι,

Γιατί με σέρνεις και μαζί σου εγώ πηγαίνω

Πίσω μου λες να πάω κι εγώ σε ακολουθώ

Μέσα στον άνεμο, σαν το λεπτό χορτάρι

………………………………………………………………




είπα, δεν θα το δω απόψε το έργο,
όχι γιατί είναι χιλιοδιαβασμένο,
μήτε γιατί είναι χιλιο ιδωμένο,
αλλά γιατί δεν ξέρω αν θα τ' άντεχε το βάρος η ψυχή μου...

το ξαναείδα όμως.

μαγνήτης δυνατός η κάθε λέξη του Λόρκα
κι η κάθε μεταφρασμένη λέξη απ' τον Γκάτσο...

δεν γνωρίζω τίνος είναι η παραπάνω μετάφραση...