.
στο κελί
.
τα χρώματα της δύσης πίσω από την νήσο που ονομάζουν "Αρσίδα",
νυχτερινό μπάνιο σε έναστρο ουρανό,
στο περβόλι η ησυχία των τριζονιών και της κουκουβάγιας ,
η Κασσιώπη φέγγει στα μαύρα, και τ' άστρο του βορρά.
.
.
.
.
.
.
Οδύσσειας Α'
μετάφραση Καζαντζάκη - Κακριδή
.
στίχ. 22
.
"Μα τότε αυτός για τους απόμακρους Αιθίοπες είχε φύγει,
για τους Αιθίοπες, που στην τέλειωση του κόσμου χώρια ζούνε,
μισοί στου Ήλιου τα βασιλέματα, μισοί στ᾿ ανάτελά του..."
.
.
αναρωτιέμαι... πώς δηλαδή ζούνε χώρια οι Αιθίοπες ;!
.
* μισοί στου Ήλιου τα βασιλέματα - οι Αιθίοπες μέσα στην έρημο
.
* μισοί στ᾿ ανάτελά του - όσοι ήσαν κοντά στην Ερυθρά θάλασσα (σημερινή Ερυθραία)
.
.
τι ωραίο είναι το ψάξιμο λέξη - λέξη !
.
.
.
.
.
.
.
.